Category Archives: Fire

Fire on the Mountain

New paperback, this time in French

What fun! Jake and Kurt are off to have adventures in French.

It’s very odd to have written a book and be completely unable to read it. This might be my big opportunity to learn a new language.

Fire on the Mountain in French

Look what’s on the Coming Soon page at Dreamspinner!  Kurt and Jake, or is that Kurt et Jake? have been available in French in ebook form for a while now. But what if you like the feel and smell of paper, and the delectable rustle of the page as you turn to find what happens next?

Fire on the Mountain, as Brasier sur la Montagne, will be in available in print come June 20th.

The nice folks at Dreamspinner will save you a copy.

Fire in French!

FireontheMountainFRLG

Once again, I have a book I’ve written in a language I don’t understand. Jake and Kurt are back, this time in French.  Love is love, especially when it’s l’amour.

French language readers, I hope you enjoy! Available for preorder, to be delivered November 4th!

Les Montagnes, tome 1

Faire une pause dans ses études, profiter des Montagnes Rocheuses du Colorado, combattre un incendie ou deux. C’est tout ce que Jake Landon souhaitait faire quand il s’était inscrit comme garde forestier. Il s’attendait à trouver comme partenaire un vieux montagnard grincheux. Ils auraient patrouillé les étendues sauvages dans un camion-citerne, échangé trois mots en une journée et le Vieux Croûton n’aurait rien eu de séduisant. Une forêt nationale semblait assez grande pour permettre à Jake de rester au fond du placard. Il pourrait passer le temps en pêchant.

Sauf qu’au lieu d’un Vieux Croûton, il se retrouve en équipe avec Kurt Carlson : confiant, compétent et expérimenté. Il est aussi jeune, sexy, amical et trouve que les vêtements sont une option dans la nature. Partager une petite cabane avec cette tentation sur pattes va mettre à l’épreuve la santé mentale de Jake – est-ce qu’il essaie de lui faire passer un message, ou est-il juste Kurt ? Et comment Kurt réagirait-il s’il découvrait que son nouveau partenaire veut allumer un incendie un peu différent, cette fois ? Jake est terrifié – ils vont devoir vivre ensemble pendant cinq mois, quoiqu’il advienne.

Le courant passe tellement entre eux qu’ils pourraient mettre le feu aux arbres, mais il faudra un véritable brasier pour que Jake et Kurt admettent qu’ils n’ont pas chaud seulement à cause du feu.

Histoire courte bonus : Déluge dans la Montagne

Bien avant qu’il rencontre Jake, Kurt Calson avait escaladé le Yosemite avec son meilleur ami, Benji. Mais après une tempête qui les avait piégés à mi-hauteur de la montagne El Capitan, Kurt doit accepter que leur amitié n’est pas ce qu’il pensait.

Now at Dreamspinner, and soon at the major etailers. Coming November 4th.

Que bella: on the Dreamspinner Coming Soon page

FireontheMountainITLGJake and Kurt are back, this time in Italian! Find it at our favorite mm publisher, Dreamspinner.

Serie Le montagne, Libro 1

Prendersi una pausa dallo studio, godersi le Colorado Rockies e spegnere un incendio ogni tanto: questo è tutto ciò che Jake Landon si aspettava quando aveva deciso di fare il ranger. Avrebbe avuto come compagno un vecchio montanaro, avrebbero fatto dei giri di ricognizione su una jeep, scambiato poche parole, e il montanaro sarebbe stato tutto tranne che attraente. Un parco nazionale è abbastanza grande da nascondere il segreto di Jake, che ha deciso di passare il suo tempo libero a pescare.

Se non fosse che il vecchio montanaro si rivela Kurt Carlson: competente, sicuro di sé e con parecchia esperienza. Per non parlare del fatto che è giovane, bello, amichevole, e considera i vestiti un optional quando si sta in mezzo alla natura insieme a un altro uomo. Condividere il piccolo rifugio con quella tentazione vivente mette a dura prova la resistenza di Jake: gli sta inviando dei segnali oppure è il comportamento abituale di Kurt? E come reagirebbe Kurt se scoprisse che il suo nuovo partner ha intenzione di occuparsi di incendi di tutt’altra natura? Jake è terrorizzato perché, qualsiasi cosa succeda, dovranno vivere insieme per cinque mesi.

Tra i due ranger ci sono abbastanza scintille da far andare a fuoco gli alberi, ma servirà un inferno di fiamme per far ammettere a Jake e Kurt la passione che divampa tra loro.

Racconto breve omaggio: Tra le montagne.

Molto prima di incontrare Jake, Kurt Carlson scalava lo Yosemite con il suo migliore amico, Benji. Dopo che un temporale li blocca durante la scalata sul muro di El Capitan, Kurt deve accettare che la loro amicizia non è quello che pensava.

It’s the strangest thing to know that here’s a book I wrote, in a form that I can’t read, but that inspires me to learn a new language.

For the Italian readers: find it here.

Fire on the Mountain–now in Spanish!

FireontheMountainSPLGToday’s the big day for the Spanish translation of Fire on the Mountain! Fuego en la Montana (I still can’t make that tilde) is available on the Dreamspinner New Releases page.

Jake and Kurt’a first book is now available in Spanish for readers who’d prefer to read about Jake y Kurt. Since I now have a novel that I wrote in a language I only partially understand, here’s my chance to learn more. 😉

Mil gracias to translator María Ángela Cuenca Alcaraz, who worked very hard to maintain the spirit of the original in this new version.

*********************************

Tomarse un descanso de los estudios, disfrutar de las Montañas Rocosas de Colorado, combatir un incendio de vez en cuando. Eso es todo lo que Jake Landon esperaba cuando se inscribió para ser un ranger. Hará equipo con algún hombre viejo de montaña malhumorado; patrullarán los parajes en un camión cisterna; hablarán tres palabras al día, y el viejo malhumorado no será atractivo en lo más mínimo. Un bosque nacional es lo bastante grande para ser el armario de Jake, que pasará su tiempo libre pescando.

Pero el viejo malhumorado resulta ser Kurt Carlson: seguro, competente y con experiencia. También es joven, vivo, amable, y considera la ropa algo opcional cuando se trata sólo de dos chicos en la naturaleza. Compartir una pequeña cabaña con esta tentación andante atenta contra la cordura de Jake: ¿está enviando señales, o simplemente siendo Kurt? ¿Y cómo reaccionaría Kurt si descubriera que su nuevo compañero quiere prender un fuego de otro tipo? Jake está aterrorizado: tienen que vivir juntos durante cinco meses sin importar lo que pase.

Las chispas que vuelan entre los guardabosques podrían incendiar los árboles, pero se necesita un fuego feroz para hacer que Jake y Kurt admitan el calor entre ellos.