Category Archives: Fire

Fire on the Mountain

Que bella: on the Dreamspinner Coming Soon page

FireontheMountainITLGJake and Kurt are back, this time in Italian! Find it at our favorite mm publisher, Dreamspinner.

Serie Le montagne, Libro 1

Prendersi una pausa dallo studio, godersi le Colorado Rockies e spegnere un incendio ogni tanto: questo è tutto ciò che Jake Landon si aspettava quando aveva deciso di fare il ranger. Avrebbe avuto come compagno un vecchio montanaro, avrebbero fatto dei giri di ricognizione su una jeep, scambiato poche parole, e il montanaro sarebbe stato tutto tranne che attraente. Un parco nazionale è abbastanza grande da nascondere il segreto di Jake, che ha deciso di passare il suo tempo libero a pescare.

Se non fosse che il vecchio montanaro si rivela Kurt Carlson: competente, sicuro di sé e con parecchia esperienza. Per non parlare del fatto che è giovane, bello, amichevole, e considera i vestiti un optional quando si sta in mezzo alla natura insieme a un altro uomo. Condividere il piccolo rifugio con quella tentazione vivente mette a dura prova la resistenza di Jake: gli sta inviando dei segnali oppure è il comportamento abituale di Kurt? E come reagirebbe Kurt se scoprisse che il suo nuovo partner ha intenzione di occuparsi di incendi di tutt’altra natura? Jake è terrorizzato perché, qualsiasi cosa succeda, dovranno vivere insieme per cinque mesi.

Tra i due ranger ci sono abbastanza scintille da far andare a fuoco gli alberi, ma servirà un inferno di fiamme per far ammettere a Jake e Kurt la passione che divampa tra loro.

Racconto breve omaggio: Tra le montagne.

Molto prima di incontrare Jake, Kurt Carlson scalava lo Yosemite con il suo migliore amico, Benji. Dopo che un temporale li blocca durante la scalata sul muro di El Capitan, Kurt deve accettare che la loro amicizia non è quello che pensava.

It’s the strangest thing to know that here’s a book I wrote, in a form that I can’t read, but that inspires me to learn a new language.

For the Italian readers: find it here.

Fire on the Mountain–now in Spanish!

FireontheMountainSPLGToday’s the big day for the Spanish translation of Fire on the Mountain! Fuego en la Montana (I still can’t make that tilde) is available on the Dreamspinner New Releases page.

Jake and Kurt’a first book is now available in Spanish for readers who’d prefer to read about Jake y Kurt. Since I now have a novel that I wrote in a language I only partially understand, here’s my chance to learn more. 😉

Mil gracias to translator María Ángela Cuenca Alcaraz, who worked very hard to maintain the spirit of the original in this new version.

*********************************

Tomarse un descanso de los estudios, disfrutar de las Montañas Rocosas de Colorado, combatir un incendio de vez en cuando. Eso es todo lo que Jake Landon esperaba cuando se inscribió para ser un ranger. Hará equipo con algún hombre viejo de montaña malhumorado; patrullarán los parajes en un camión cisterna; hablarán tres palabras al día, y el viejo malhumorado no será atractivo en lo más mínimo. Un bosque nacional es lo bastante grande para ser el armario de Jake, que pasará su tiempo libre pescando.

Pero el viejo malhumorado resulta ser Kurt Carlson: seguro, competente y con experiencia. También es joven, vivo, amable, y considera la ropa algo opcional cuando se trata sólo de dos chicos en la naturaleza. Compartir una pequeña cabaña con esta tentación andante atenta contra la cordura de Jake: ¿está enviando señales, o simplemente siendo Kurt? ¿Y cómo reaccionaría Kurt si descubriera que su nuevo compañero quiere prender un fuego de otro tipo? Jake está aterrorizado: tienen que vivir juntos durante cinco meses sin importar lo que pase.

Las chispas que vuelan entre los guardabosques podrían incendiar los árboles, pero se necesita un fuego feroz para hacer que Jake y Kurt admitan el calor entre ellos.

 

Alps vs Rockies

Alps Antorno Lake

This is Antorno Lake in the Italian Alps. Not my usual mountains, but also very pretty, and you can see some resemblance to parts of the Colorado Rockies.

maroon_bells_reflected_godaddy_wmqh_96sw.jpg

These are the Maroon Bells, up by Aspen, in Kurt and Jake territory.

What’s the connection, you wonder? I just found out that Fire on the Mountain and Snow on the Mountain are being translated into Italian!

 

 

Photo by Kaibara87, found at flicker

Grade A Review for Fire on the Mountain!

Guest Review: Fire on the Mountain by P.D. Singer | Escape Reality, Read Fiction!.
Cryselle at Reading Reality said:

Jake Landon’s ready to hide from the world and his own sexuality for the duration of the fire season, a plan that would work a whole lot better if his new partner wasn’t seriously hot and wholly uninhibited. From the opening scene, where Kurt rinses off the sweat from firefighting in an impromptu shower to an unplanned trip into a chilly mountain lake to retrieve runaway groceries, Kurt’s clothes don’t stay on consistently. For two guys who aren’t exactly part of civilization, this shouldn’t be a problem.

Unless, of course, everything about your partner, from his little adjustments of your arm to correct your archery stance to the sight of his ranger-green utilities stretched tight across his butt while he’s climbing a tree gives you a raging case of lust. Poor Jake—he’s terrified to reach out for what he’s not entirely sure is being offered. At twenty-two, he’s only now coming to terms with his own desires and is almost completely inexperienced…

(more insightful review here 🙂 ) Grade: A

Read the rest at Reading Reality.

Stars and sweetpeas, oh my!

Buh… Buh… Fire on the Mountain just came out and it’s up at Jessewave’s!

5 stars ! Whee!   Jenre summarized by saying: “A re-release of a book which is firmly on my keeper shelf, this lovely romance is bound to delight many new readers.” And she liked Kurt’s climbing story!

Mrs Condit loved all over it too:  5 sweet peas! “FIRE ON THE MOUNTAIN is a sexy, entertaining story and the beautiful way Ms Singer puts words together makes it very enjoyable to read. Her research into the job of a forest ranger added details that really pulled me into the story and hooked me from the first page to the last. “