Tag Archives: French

Snow on the Mountain, now in French

Still on the preorder page at Dreamspinner, but I have my print copy already! (And you can too, if you love turning paper pages and want to hear Jake murmuring screaming, “Oui, oui!” to Kurt. Had to fix that, because of the kitchen scene. Heh.)   Or park the Avalanche on your reader, in mobi, epub, or pdf. Because Snow on the Mountain is now Avalanche sur la Montagne.

Suite de Brasier sur la montagne

Les Montagnes, tome 2

La poudreuse, les pentes magnifiques et les élégants hôtels de la station sélect de Wapiti Creek attirent les experts et les plus fortunés, mais pour Jake Landon et Kurt Carlson, l’attrait vient du travail. Skieur novice, Jake a été assigné au télésiège de la piste pour débutants, mais Kurt craint d’être obligé de pelleter de la neige tout l’hiver. Enseigner dans une école de ski privée devrait être le boulot de ses rêves, mais ce travail provoque les rires et les regards en coin de ses nouveaux amis.

Tout l’été, Jake et Kurt sont restés seuls dans la nature. Si Jake voulait rester dans le placard, ça n’avait pas d’importance. Maintenant, ils doivent gérer leur relation en public, et les jumeaux de cinq ans qui ont désigné Jake comme camarade de ski sont aussi nuisibles que le pisteur qui craque pour lui. Les amis potentiels, les collègues vicieux et les périls de la montagne pourraient provoquer la fin de leur couple, mais pour Kurt et Jake, le plus grand danger vient de l’autre.

Thank you, Dreamspinner and Julianne Nova!  On preorder now, and available to read on August 15. 

Whoooo! Um, what’s whoo! in French?

New paperback, this time in French

What fun! Jake and Kurt are off to have adventures in French.

It’s very odd to have written a book and be completely unable to read it. This might be my big opportunity to learn a new language.

Fire on the Mountain in French

Look what’s on the Coming Soon page at Dreamspinner!  Kurt and Jake, or is that Kurt et Jake? have been available in French in ebook form for a while now. But what if you like the feel and smell of paper, and the delectable rustle of the page as you turn to find what happens next?

Fire on the Mountain, as Brasier sur la Montagne, will be in available in print come June 20th.

The nice folks at Dreamspinner will save you a copy.

Fire in French!

FireontheMountainFRLG

Once again, I have a book I’ve written in a language I don’t understand. Jake and Kurt are back, this time in French.  Love is love, especially when it’s l’amour.

French language readers, I hope you enjoy! Available for preorder, to be delivered November 4th!

Les Montagnes, tome 1

Faire une pause dans ses études, profiter des Montagnes Rocheuses du Colorado, combattre un incendie ou deux. C’est tout ce que Jake Landon souhaitait faire quand il s’était inscrit comme garde forestier. Il s’attendait à trouver comme partenaire un vieux montagnard grincheux. Ils auraient patrouillé les étendues sauvages dans un camion-citerne, échangé trois mots en une journée et le Vieux Croûton n’aurait rien eu de séduisant. Une forêt nationale semblait assez grande pour permettre à Jake de rester au fond du placard. Il pourrait passer le temps en pêchant.

Sauf qu’au lieu d’un Vieux Croûton, il se retrouve en équipe avec Kurt Carlson : confiant, compétent et expérimenté. Il est aussi jeune, sexy, amical et trouve que les vêtements sont une option dans la nature. Partager une petite cabane avec cette tentation sur pattes va mettre à l’épreuve la santé mentale de Jake – est-ce qu’il essaie de lui faire passer un message, ou est-il juste Kurt ? Et comment Kurt réagirait-il s’il découvrait que son nouveau partenaire veut allumer un incendie un peu différent, cette fois ? Jake est terrifié – ils vont devoir vivre ensemble pendant cinq mois, quoiqu’il advienne.

Le courant passe tellement entre eux qu’ils pourraient mettre le feu aux arbres, mais il faudra un véritable brasier pour que Jake et Kurt admettent qu’ils n’ont pas chaud seulement à cause du feu.

Histoire courte bonus : Déluge dans la Montagne

Bien avant qu’il rencontre Jake, Kurt Calson avait escaladé le Yosemite avec son meilleur ami, Benji. Mais après une tempête qui les avait piégés à mi-hauteur de la montagne El Capitan, Kurt doit accepter que leur amitié n’est pas ce qu’il pensait.

Now at Dreamspinner, and soon at the major etailers. Coming November 4th.