Tag Archives: italian

Amazing video for Snow on the Mountain

Una nevicata in montagna is coming out on November 11, and the lovely Francesca Girauda and her team put together this video to show Kurt and Jake’s adventures. This is so my new favorite song. The imagery is perfect for the story, and there’s even a section for the bonus Christmas story at the end. **squee** It doesn’t matter what language you read these boys in, that video is PERFECT!

Snow in Italian

Mille grazie to Rebecca Traduce, who brought Kurt and Jake’s second novel into Italian. This second installment of their story is currently available for preorder at Dreamspinner.  Una Nevicata in Montagna comes out November 11, in your favorite ebook formats.

Thank you also to Dreamspinner, for having my forest ranger-skier boys translated into Italian (and French and Spanish, and soon, German.)

SnowontheMountainITLGSeguito di Un incendio in montagna
Serie Le montagne, Libro 2

Neve bianchissima, piste perfette ed eleganti hotel attirano gli sciatori esperti e i ricchi nell’esclusivo resort sciistico di Wapiti Creek, ma per Jake Landon e Kurt Carlson l’attrazione è il lavoro. Sciatore principiante, Jake deve gestire una piccola seggiovia ma Kurt ha paura di dover spalare neve tutto l’inverno. Insegnare in una scuola di sci privata è il lavoro dei suoi sogni, ma gli attira le risatine e le strane occhiate dei loro nuovi amici.

Per tutta l’estate Jake e Kurt sono stati da soli in mezzo alla natura. Se Jake voleva nascondere la sua sessualità, non importava. Adesso devono gestire la loro relazione in pubblico, dove i gemelli di cinque anni che hanno adottato Jake come loro compagno di sciate sono una scocciatura, così come il ragazzo delle squadre di pattuglia che ha una cotta per lui. Possibili amici, colleghi sleali e i pericoli della montagna potrebbero voler dire la fine della storia tra Kurt e Jake, ma il pericolo più grande sono loro stessi.

Racconto breve omaggio: Vischio in montagna

Jake non ha idea di cosa regalare a Kurt per il loro primo Natale insieme. Sa che quello che Kurt desidera di più non è qualcosa che s’incarta.

Preorder at Dreamspinner, to be delivered November 11, 2014

Que bella: on the Dreamspinner Coming Soon page

FireontheMountainITLGJake and Kurt are back, this time in Italian! Find it at our favorite mm publisher, Dreamspinner.

Serie Le montagne, Libro 1

Prendersi una pausa dallo studio, godersi le Colorado Rockies e spegnere un incendio ogni tanto: questo è tutto ciò che Jake Landon si aspettava quando aveva deciso di fare il ranger. Avrebbe avuto come compagno un vecchio montanaro, avrebbero fatto dei giri di ricognizione su una jeep, scambiato poche parole, e il montanaro sarebbe stato tutto tranne che attraente. Un parco nazionale è abbastanza grande da nascondere il segreto di Jake, che ha deciso di passare il suo tempo libero a pescare.

Se non fosse che il vecchio montanaro si rivela Kurt Carlson: competente, sicuro di sé e con parecchia esperienza. Per non parlare del fatto che è giovane, bello, amichevole, e considera i vestiti un optional quando si sta in mezzo alla natura insieme a un altro uomo. Condividere il piccolo rifugio con quella tentazione vivente mette a dura prova la resistenza di Jake: gli sta inviando dei segnali oppure è il comportamento abituale di Kurt? E come reagirebbe Kurt se scoprisse che il suo nuovo partner ha intenzione di occuparsi di incendi di tutt’altra natura? Jake è terrorizzato perché, qualsiasi cosa succeda, dovranno vivere insieme per cinque mesi.

Tra i due ranger ci sono abbastanza scintille da far andare a fuoco gli alberi, ma servirà un inferno di fiamme per far ammettere a Jake e Kurt la passione che divampa tra loro.

Racconto breve omaggio: Tra le montagne.

Molto prima di incontrare Jake, Kurt Carlson scalava lo Yosemite con il suo migliore amico, Benji. Dopo che un temporale li blocca durante la scalata sul muro di El Capitan, Kurt deve accettare che la loro amicizia non è quello che pensava.

It’s the strangest thing to know that here’s a book I wrote, in a form that I can’t read, but that inspires me to learn a new language.

For the Italian readers: find it here.